Thứ Năm,28 Tháng Một, 2021
Hội Dòng Nữ Đaminh Bùi Chu
  • Home
  • Cơ Cấu Tổ Chức
    • Giới Thiệu
    • Hội đồng Hội dòng
    • Các Tu Viện
    • Thỉnh Viện
    • Tiền Tập Viện
    • Tập Viện
    • Học Viện
    • Đào Tạo – Thường Huấn
    • Sứ Vụ
  • Lịch Sử
    • Lịch sử Hội Dòng
    • Sắc lập Dòng
    • Các Đấng Bản Quyền
    • Các Mẹ Bề Trên
  • Linh Đạo
    • Linh Đạo Đa Minh
    • Nữ tu Đaminh Bùi Chu là ai?
    • Thánh Đaminh
    • Thánh Catarina
  • Ơn Gọi
    • Trang ơn gọi
    • Tâm tình
    • Đời sống Thánh hiến
  • Thông Tin
    • Tin Giáo Hội Hoàn Vũ
    • Tiếng nói Đức Giáo Hoàng
    • Tin Thế Giới
    • Tin Giáo Hội Việt Nam
    • Tin Hội Dòng
      • Cáo phó
  • Cầu Nguyện
    • Suy Niệm Tin mừng
    • Lời nguyện
    • Ý cầu nguyện
  • Văn Hóa
    • Thư Viện
    • Phòng Truyền Thống
    • Suy Tư
    • Thơ
    • Thánh Ca
    • Góc Nghệ Thuật
    • Thư viện ảnh
      • Lễ Khấn
      • Thỉnh Viện 2020
    • Thư viện Video
      • Video Hội Dòng
      • Video khác
  • Tư Liệu
    • Giáo Lý
    • Giáo luật
    • Văn kiện – Tông Huấn – Sứ Điệp
    • Học hỏi
    • Những câu truyện về cuộc sống
    • Các mục khác
      • Kỹ năng sống
      • Phụng vụ
      • Chia sẻ
No Result
View All Result
Hội Dòng Nữ Đaminh Bùi Chu
  • Home
  • Cơ Cấu Tổ Chức
    • Giới Thiệu
    • Hội đồng Hội dòng
    • Các Tu Viện
    • Thỉnh Viện
    • Tiền Tập Viện
    • Tập Viện
    • Học Viện
    • Đào Tạo – Thường Huấn
    • Sứ Vụ
  • Lịch Sử
    • Lịch sử Hội Dòng
    • Sắc lập Dòng
    • Các Đấng Bản Quyền
    • Các Mẹ Bề Trên
  • Linh Đạo
    • Linh Đạo Đa Minh
    • Nữ tu Đaminh Bùi Chu là ai?
    • Thánh Đaminh
    • Thánh Catarina
  • Ơn Gọi
    • Trang ơn gọi
    • Tâm tình
    • Đời sống Thánh hiến
  • Thông Tin
    • Tin Giáo Hội Hoàn Vũ
    • Tiếng nói Đức Giáo Hoàng
    • Tin Thế Giới
    • Tin Giáo Hội Việt Nam
    • Tin Hội Dòng
      • Cáo phó
  • Cầu Nguyện
    • Suy Niệm Tin mừng
    • Lời nguyện
    • Ý cầu nguyện
  • Văn Hóa
    • Thư Viện
    • Phòng Truyền Thống
    • Suy Tư
    • Thơ
    • Thánh Ca
    • Góc Nghệ Thuật
    • Thư viện ảnh
      • Lễ Khấn
      • Thỉnh Viện 2020
    • Thư viện Video
      • Video Hội Dòng
      • Video khác
  • Tư Liệu
    • Giáo Lý
    • Giáo luật
    • Văn kiện – Tông Huấn – Sứ Điệp
    • Học hỏi
    • Những câu truyện về cuộc sống
    • Các mục khác
      • Kỹ năng sống
      • Phụng vụ
      • Chia sẻ
No Result
View All Result
Hội Dòng Đaminh Bùi Chu
No Result
View All Result
Home Thông Tin Tin Giáo Hội Hoàn Vũ

Huấn Từ Kinh Truyền Tin: ‘Người đâu mà kém tin vậy, sao lại hoài nghi?’ (09.8.2020)

11 Tháng Tám, 2020
in Tin Giáo Hội Hoàn Vũ
Huấn Từ Kinh Truyền Tin: ‘Người đâu mà kém tin vậy, sao lại hoài nghi?’ (09.8.2020)

‘Trình thuật này là một tiếng gọi chúng ta buông bỏ bản thân tín thác vào Thiên Chúa trong mọi giây phút của cuộc sống, đặc biệt trong những thời khắc thử thách và xao động’

09 tháng Tám, 2020 13:22

ZENIT STAFF

Dưới đây là bản dịch chính thức (ND: tiếng Anh) của Vatican huấn từ của Đức Thánh Cha Phanxicô hôm nay từ cửa sổ phòng làm việc của ngài với các tín hữu đứng giãn cách trong Quảng trường Thánh Phêrô, trước khi đọc Kinh Truyền tin giữa trưa:

* * *

Anh chị em thân mến,

Chào anh chị em!

Trích đoạn Tin mừng Chúa nhật này (x. Mt 14:22-33) kể về việc Chúa Giêsu đi trên mặt nước của biển hồ đang giông bão. Sau khi cho đám đông ăn no với năm ổ bánh và hai con cá – như chúng ta đã nhìn thấy trong Chúa nhật trước – Chúa Giêsu bảo các môn đệ lên thuyền và trở về bờ bên kia. Người giải tán dân chúng và đi lên ngọn đồi một mình để cầu nguyện. Người đắm chìm trong sự kết hiệp với Chúa Cha.

Khi đang vượt qua biển hồ trong đêm, thuyền của các môn đệ bị cản trở bởi một cơn giông bão bất ngờ. Trong một thời điểm, các ông nhìn thấy một người đang đi trên mặt nước, tiến về phía các ông. Hoảng sợ, họ nghĩ đó là ma và kêu la lớn tiếng. Chúa Giêsu trấn an các ông: “Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ!”. Rồi Phêrô thưa: “Thưa Ngài, nếu quả là Ngài, thì xin truyền cho con đi trên mặt nước mà đến với Ngài”. Và Chúa Giêsu nói với ông: “Cứ đến”. Phêrô bước ra khỏi thuyền và đi được vài ba bước; rồi sóng gió làm ông kinh hãi và ông bắt đầu chìm xuống. Ông kêu lên: “Thưa ngài, xin cứu con với”, và Chúa Giêsu nắm lấy tay ông và nói: “Người đâu mà kém tin vậy! Sao lại hoài nghi?”.

Trình thuật này là một tiếng gọi chúng ta buông bỏ bản thân tín thác vào Thiên Chúa trong mọi giây phút của cuộc sống, đặc biệt trong những thời khắc thử thách và xao động. Khi chúng ta có những cảm giác hoài nghi và sợ hãi mạnh mẽ và dường như chúng ta sắp chìm, chúng ta đừng xấu hổ phải kêu lớn tiếng lên như Phêrô: “Thưa ngài, xin cứu con với” (c. 30). Đó là một lời cầu nguyện đẹp! Và hành động của Chúa Giêsu ngay lập tức đưa tay của Ngài ra và nắm lấy tay của người bạn của Ngài, cần phải được suy niệm thật lâu: đó là Chúa Giêsu; Ngài là bàn tay của Chúa Cha là Đấng không bao giờ bỏ rơi chúng ta; bàn tay mạnh mẽ và trung thành của Chúa Cha là Đấng luôn luôn và chỉ muốn những điều tốt lành cho chúng ta. Chúa không phải là trận cuồng phong, không phải là lửa, không phải là động đất – như trình thuật về Tiên tri Êlia cũng nói đến hôm nay; Thiên Chúa là cơn gió nhẹ hiu hiu không bao giờ ép buộc mọi sự nhưng yêu cầu lắng nghe (x. 1 V 19:11-13). Có niềm tin có nghĩa là luôn giữ tâm hồn hướng về Thiên Chúa ngay giữa cơn phong ba, hướng về tình yêu của Người, về sự dịu dàng của Cha trên trời. Chúa Giêsu muốn dạy điều này cho Phêrô và các môn đệ của Ngài, và cho cả chúng ta hôm nay. Ngài biết rõ rằng đức tin của chúng ta còn thiếu và hành trình của chúng ta có thể có những trắc trở, bị cản trở bởi những sức mạnh đối nghịch. Nhưng Ngài là Đấng Sống lại, Thiên Chúa đi qua cái chết để dẫn đưa chúng ta đến bến bình an. Ngay cả trước khi chúng ta bắt đầu tìm kiếm Ngài thì Ngài đã hiện diện bên cạnh chúng ta. Và qua việc nâng chúng ta đứng dậy sau những lần vấp ngã, Ngài giúp chúng ta phát triển trong đức tin.

Con thuyền nằm trong cơn giông bão là hình ảnh của Giáo hội, trong mọi thời kỳ đều gặp những cơn gió ngược chiều, có những lúc gặp thử thách rất lớn: chúng ta hãy nghĩ đến những cuộc bách hại kéo dài và liên tục của thế kỷ trước. Trong những hoàn cảnh như vậy, Giáo hội có thể bị cám dỗ suy nghĩ rằng Thiên Chúa đã rời bỏ Giáo hội. Nhưng trong thực tế, chính trong những giây phút đó mà chứng tá của đức tin, tình yêu và niềm hy vọng tỏa sáng rạng ngời nhất. Chính trong sự hiện hữu của Đức Kitô Phục sinh trong Giáo hội của Người đã trao ban những ơn làm chứng bằng phúc tử đạo, từ đó trổ sinh những Kitô hữu mới và hoa trái của sự hòa giải và bình an cho toàn thế giới.

Nguyện xin sự chuyển cầu của Mẹ Maria Rất Thánh giúp chúng ta kiên vững trong đức tin và tình yêu thương huynh đệ khi bóng tối và những cơn giông bão cuộc sống làm cho niềm tín thác của chúng ta vào Thiên Chúa bị khủng hoảng.

[Văn bản chính: tiếng Ý] [Bản dịch (tiếng Anh) của Vatican]

[Nguồn: zenit]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 10/8/2020]

 

 

Related Posts

Các giám mục Hoa Kỳ kêu gọi Tổng thống Biden loại bỏ quyền phá thai
Tin Giáo Hội Hoàn Vũ

Các giám mục Hoa Kỳ kêu gọi Tổng thống Biden loại bỏ quyền phá thai

26 Tháng Một, 2021
Vatican giảm dần tài trợ cho các Giáo phận truyền giáo
Tin Giáo Hội Hoàn Vũ

Vatican giảm dần tài trợ cho các Giáo phận truyền giáo

26 Tháng Một, 2021
ĐTC cầu nguyện cho một người vô gia cư chết vì lạnh gần Vatican
Tin Giáo Hội Hoàn Vũ

ĐTC cầu nguyện cho một người vô gia cư chết vì lạnh gần Vatican

26 Tháng Một, 2021
Giấc mơ đại kết chưa tròn
Tin Giáo Hội Hoàn Vũ

Giấc mơ đại kết chưa tròn

25 Tháng Một, 2021
Cựu giám đốc ngân hàng Vatican bị kết án gần 9 năm tù về tội rửa tiền và tham ô
Tin Giáo Hội Hoàn Vũ

Cựu giám đốc ngân hàng Vatican bị kết án gần 9 năm tù về tội rửa tiền và tham ô

24 Tháng Một, 2021
ĐTC công bố Sứ điệp Ngày Thế giới Truyền thông Xã hội lần thứ 55
Tin Giáo Hội Hoàn Vũ

ĐTC công bố Sứ điệp Ngày Thế giới Truyền thông Xã hội lần thứ 55

24 Tháng Một, 2021
Next Post
Sửa lỗi

Sửa lỗi

Thánh Phụ Đaminh cầu nguyện

Thánh Phụ Đaminh cầu nguyện

Thánh Catarina thành Siena Trinh nữ, Tiến sĩ Hội thánh (1347 – 1380)

Thánh Catarina thành Siena Trinh nữ, Tiến sĩ Hội thánh (1347 – 1380)

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Bài viết mới

  • Sứ điệp Mùa Chay 2021 của Đức Thánh Cha Phanxicô
  • Tại sao Thánh Thomas Aquinas viết cuốn tổng luận thần học?
  • Bộ đời sống Thánh hiến: Thư gửi tất cả những người sống đời Thánh hiến
  • Các giám mục Hoa Kỳ kêu gọi Tổng thống Biden loại bỏ quyền phá thai
  • Vatican giảm dần tài trợ cho các Giáo phận truyền giáo

Liên Kết

  • Tỉnh dòng Đaminh Việt Nam
  • Huynh đoàn Đaminh
  • Giáo Phận Bùi Chu
  • Hội đồng Giám mục Việt Nam
  • Trang Tin Mừng

Liên kết II

  • Tổng Giáo Phận Hà Nội
  • Tổng Giáo Phận Huế
  • Tổng Giáo Phận Sài Gòn
  • Tin Vatican
  • Các Giờ Kinh Phụng Vụ

Radio Vertias Asia

Radio Vatican

HỘI DÒNG NỮ ĐA MINH BÙI CHU
Địa chỉ: Xuân Ngọc, Xuân Trường, Nam Định
Điện thoại: 0228 3886 138
Email: [email protected]

No Result
View All Result
  • Home
  • Cơ Cấu Tổ Chức
    • Giới Thiệu
    • Hội đồng Hội dòng
    • Các Tu Viện
    • Thỉnh Viện
    • Tiền Tập Viện
    • Tập Viện
    • Học Viện
    • Đào Tạo – Thường Huấn
    • Sứ Vụ
  • Lịch Sử
    • Lịch sử Hội Dòng
    • Sắc lập Dòng
    • Các Đấng Bản Quyền
    • Các Mẹ Bề Trên
  • Linh Đạo
    • Linh Đạo Đa Minh
    • Nữ tu Đaminh Bùi Chu là ai?
    • Thánh Đaminh
    • Thánh Catarina
  • Ơn Gọi
    • Trang ơn gọi
    • Tâm tình
    • Đời sống Thánh hiến
  • Thông Tin
    • Tin Giáo Hội Hoàn Vũ
    • Tiếng nói Đức Giáo Hoàng
    • Tin Thế Giới
    • Tin Giáo Hội Việt Nam
    • Tin Hội Dòng
      • Cáo phó
  • Cầu Nguyện
    • Suy Niệm Tin mừng
    • Lời nguyện
    • Ý cầu nguyện
  • Văn Hóa
    • Thư Viện
    • Phòng Truyền Thống
    • Suy Tư
    • Thơ
    • Thánh Ca
    • Góc Nghệ Thuật
    • Thư viện ảnh
      • Lễ Khấn
      • Thỉnh Viện 2020
    • Thư viện Video
      • Video Hội Dòng
      • Video khác
  • Tư Liệu
    • Giáo Lý
    • Giáo luật
    • Văn kiện – Tông Huấn – Sứ Điệp
    • Học hỏi
    • Những câu truyện về cuộc sống
    • Các mục khác
      • Kỹ năng sống
      • Phụng vụ
      • Chia sẻ

HỘI DÒNG NỮ ĐA MINH BÙI CHU
Địa chỉ: Xuân Ngọc, Xuân Trường, Nam Định
Điện thoại: 0228 3886 138
Email: [email protected]