Prot. N. 00640/2026-1/26/I
SẮC LỆNH
TÒA ÂN GIẢI TỐI CAO, để gia tăng lòng đạo đức của các tín hữu và phần rỗi của các linh hồn, do năng quyền được Đức Lêô XIV, Giáo Hoàng do sự quan phòng của Chúa, là vị phục vụ đức tin và niềm vui của chúng ta, ban một cách rất đặc biệt, theo lời thỉnh cầu của Đức Cha Tôma Vũ Đình Hiệu, Giám Mục chính tòa giáo phận Bùi Chu, cùng với Bề trên Tổng quyền dòng nữ Đa Minh của cùng giáo phận, nhân dịp 75 năm thành lập Hội dòng nói trên, vui lòng ban Ơn Toàn Xá từ kho tàng thiên quốc của Hội Thánh, theo những điều kiện thường lệ (xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng), từ ngày 25 tháng 3 đến ngày 4 tháng 10 năm 2026, cho các nữ tu và những tín hữu Kitô thành tâm thống hối và do lòng yêu mến thúc đẩy.
Ơn toàn xá này cũng có thể được nhường lại theo thể thức chuyển cầu cho các linh hồn tín hữu còn bị cầm giữ trong Luyện Ngục, nếu các tín hữu hành hương viếng bất cứ nhà thờ nào thuộc Hội dòng, và tại đó sốt sắng tham dự các nghi thức Năm Thánh, hoặc ít là dành một khoảng thời gian thích hợp để suy niệm đạo đức, cầu nguyện hoặc thực hành các việc đạo đức Kitô giáo khác để tôn vinh Thiên Chúa, đồng thời dâng lên Thiên Chúa những lời khẩn nguyện sốt sắng cho hòa bình và sự hòa hợp giữa các dân tộc, chống lại những sai lạc của thời đại, và kết thúc bằng Kinh Lạy Cha, Kinh Tin Kính, cùng những lời khẩn cầu Đức Trinh Nữ Maria diễm phúc, Nữ Vương Hòa Bình, Mẹ của Lòng Thương Xót.
Những người cao tuổi, người đau yếu và tất cả những ai vì lý do nghiêm trọng không thể ra khỏi nhà, cũng có thể lãnh nhận Ơn Toàn Xá, với điều kiện từ bỏ mọi tội lỗi trong lòng và có ý định chu toàn ba điều kiện thông thường ngay khi có thể, nếu họ hiệp thông thiêng liêng với các buổi cử hành Năm Thánh kỷ niệm, đồng thời dâng lên Thiên Chúa nhân từ những lời cầu nguyện, đau khổ hay những khó nhọc của đời sống mình.
Vì thế, để các tín hữu có thể được ơn tha thứ của Chúa một cách dễ dàng hơn nhờ quyền tháo cởi của Giáo Hội, do đức bác ái mục tử, Tòa Ân Giải Tối Cao này tha thiết xin các linh mục, có năng quyền giải tội, với tâm hồn mau mắn và quảng đại, hãy cử hành bí tích giải tội cho các tín hữu.
Sắc lệnh này chỉ có hiệu lực cho trường hợp hiện tại. Bất chấp mọi quy định trái ngược.
Ban hành tại Roma, tại trụ sở Tòa Ân Giải Tối Cao, ngày 5 tháng 3 năm 2026.
Thừa lệnh Đức Hồng Y
✠ Krzysztof Józef Nykiel
Giám Mục hiệu tòa Velia, Phó Chánh Tòa
Desiderius Ioannes Jacobus Bouable
Viên chức
Bản dịch Việt ngữ: Lm. Giuse Trần Đức Anh, O.P.
